After almost two years of translating old texts and writing new ones, we are ready! The English translation of our book Growing Up in a Brace is now available on major online bookstores, like Amazon (US, FR & DE) and Booky.fi in Finland. The book can also be bought directly from us. The price is …
Author Archives: Kaisa Virolainen
Foreword for the new edited book by Kaisa (2021)
I was seven years old when I was diagnosed with scoliosis, a medical condition where one’s spine is curved, possibly in several places and in several dimensions. Scoliosis is often treated surgically or with a straightening brace, or, in less severe cases, with physiotherapy. Or all of the above. The second option applied to me. …
Continue reading “Foreword for the new edited book by Kaisa (2021)”
International Scoliosis Awareness Day 27.6.
Englantilainen skolioosijärjestö Scoliosis Association UK (SAUK) on lanseerannut kansainvälisen skolioosipäivän, International Scoliosis Awareness Day, jota vietetään tänään 27. kesäkuuta. Päivän tarkoituksena on lisätä skolioosin tunnettuutta ja levittää tietoisuutta skolioosista myös muiden kuin skolioosia sairastavien ja heidän lähipiirinsä keskuuteen. Päivä sai meidätkin pohtimaan skolioosivuosien aikaisia kohtaamisia ulkomaailman kanssa. Kirjoitimme äidin kanssa tahoillamme asioista, joiden olisimme toivoneet …
Continue reading “International Scoliosis Awareness Day 27.6.”
Mitä kuuluu?
/ Kaisa Monia korsettipotilaita askarruttaa varmasti jossain vaiheessa se, miltä elämä näyttää kun hoito on ohi. Toisaalta sitä odottaa hartaasti, haaveilee korsettivapaan arjen helppoudesta, mutta toisaalta taas niin pitkälle ajatteleminen tuntuu turhauttavan epämääräiseltä. Muistan, kuinka itse en muutaman korsettivuoden jälkeen osannut kuvitella arkea ilman sitä. En suoraan sanottuna edes muistanut millaista elämä oli ollut ennen …
Mistä saa puhua?
Vaivaannun edelleen helposti, kun minulta kysytään skolioosistani. Näin on ollut ihan alusta lähtien. Alkuaikoina skolioosin työntäminen mielen perälle oli keino selvitä uudesta epämiellyttävästä arjesta, mutta myöhempinä vuosina korsetti itsessään ei ollut enää ongelma, puhumattakaan ajasta hoidon päätyttyä. En myöskään häpeillyt korsettia, mutta silti siitä puhuminen oli kiusallista. Vaikka skolioosikirjan ja blogin kautta olen jo vuosia …
Skolioosikokemuksia ulkomailta
Perimmäinen syy Murrosiän mutkan kirjoittamiselle oli se, että emme koskaan yhdeksän korsettivuoteni aikana tavanneet äidin kanssa yhtään kohtalotoveria. Alkuun oli lannistavaa ja yksinäistä, kun niin iso juttu tippui yhtäkkiä harteilleni, eikä ollut ketään, keneltä kysyä, miten hänellä oli mennyt. Olisin mielelläni kuullut jonkun omia kokemuksia. Olisin halunnut tuntea tai edes kerran tavata jonkun, joka voisi …
Kaisan tarina skolioosista 